One possibility is that you have your base messages in a directory other
than messages/ If this is the case, go through the wwwadmin.pl and
change all of the messages/ references to the correct directory.
Also, if you have changed the way that messages appear on the main
page, it could affect the way that WWWAdmin tries to read WWWBoard
html files and then it might not properly work.